所蔵館が「男女平等」の資料については、「男女平等推進センター」にお問い合わせください。
男女平等推進センター所蔵資料について

検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
  • 書誌の詳細です。 現在、予約しているのは 0 件です。
  • 「資料情報」から書誌を予約カートに入れるページに移動します。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報サマリ

タイトル

日本の小説の翻訳にまつわる特異な問題　　　文化の架橋者たちがみた「あいだ」　中公選書　147　　　　　

著者名 片岡 真伊／著
著者名（ヨミ） カタオカ マイ
出版者 中央公論新社
出版年月 2024.2

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

  

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

登録するリストログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 状態 帯出区分 配架場所 請求記号 資料種別 資料番号 貸出
1 中央在庫 帯出可一般開架910.2/ｶ/一般書017151430 ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

910.264　910.264
【文芸編集者、作家と闘う　：　I H…】 文芸編集者、作家と闘う　：　I H…
山田 裕樹／著 【日本の犯罪小説　：　persona…】 日本の犯罪小説　：　persona…
杉江 松恋／著 【フィクションのなかの警察　：　目に…】 フィクションのなかの警察　：　目に…
熊木 淳／著 【ミステリから見た「二〇二〇年」】 ミステリから見た「二〇二〇年」
千街 晶之／著 【娘が母を殺すには?】 娘が母を殺すには?
三宅 香帆／著 【ミステリーで読む平成時代　：　19…】 ミステリーで読む平成時代　：　19…
古橋 信孝／著 【死者たちへの捧げもの】 死者たちへの捧げもの
安藤 礼二／著 【文学が裁く戦争　：　東京裁判から現…】 文学が裁く戦争　：　東京裁判から現…
金 ヨンロン／著 【ナルシシズムの力　：　村上春樹から…】 ナルシシズムの力　：　村上春樹から…
田中 雅史／著 【戦争論】 戦争論
高原 到／著 【<ポストヒューマン>の文学　：　埴…】 <ポストヒューマン>の文学　：　埴…
藤井 貴志／著 【上野千鶴子がもっと文学を社会学する】 上野千鶴子がもっと文学を社会学する
上野 千鶴子／著 【この父ありて　：　娘たちの歳月】 この父ありて　：　娘たちの歳月
梯 久美子／著 【物語とトラウマ　：　クィア・フェミ…】 物語とトラウマ　：　クィア・フェミ…
岩川 ありさ／著 【ウェブ小説30年史　：　日本の文芸…】 ウェブ小説30年史　：　日本の文芸…
飯田 一史／著 【現代文学風土記】 現代文学風土記
酒井 信／著 【編集者宇山日出臣追悼文集　：　新本…】 編集者宇山日出臣追悼文集　：　新本…
太田 克史／編 【ハヤカワ文庫JA総解説1500】 ハヤカワ文庫JA総解説1500
早川書房編集部／… 【タイム・スリップ芥川賞　：　「文学…】 タイム・スリップ芥川賞　：　「文学…
菊池 良／著 【このライトノベルがすごい!2022】 このライトノベルがすごい!2022
『このライトノベ… 【企業と経済を読み解く小説50】 企業と経済を読み解く小説50
佐高 信／著 【時代小説の戦後史　：　柴田錬三郎か…】 時代小説の戦後史　：　柴田錬三郎か…
縄田 一男／著 【郊外の記憶　：　文学とともに東京の…】 郊外の記憶　：　文学とともに東京の…
鈴木 智之／著 【新世代ミステリ作家探訪】 新世代ミステリ作家探訪
若林 踏／編,円… 【文芸ピープル　：　「好き」を仕事に…】 文芸ピープル　：　「好き」を仕事に…
辛島 デイヴィッ… 【本格ミステリの本流　：　本格ミステ…】 本格ミステリの本流　：　本格ミステ…
南雲堂／編,浅木… 【大人だって読みたい!少女小説ガイド】 大人だって読みたい!少女小説ガイド
嵯峨 景子／編著… 【戦後文学のみた<高度成長>】 戦後文学のみた<高度成長>
伊藤 正直／著 【<戦後文学>の現在形】 <戦後文学>の現在形
紅野 謙介／編,… 【らせん状想像力　：　平成デモクラシ…】 らせん状想像力　：　平成デモクラシ…
福嶋 亮大／著 【シークレット　：　綾辻行人ミステリ…】 シークレット　：　綾辻行人ミステリ…
綾辻 行人／著,… 【小説の生存戦略　：　ライトノベル・…】 小説の生存戦略　：　ライトノベル・…
大橋 崇行／編著… 【芥川賞直木賞秘話】 芥川賞直木賞秘話
高橋 一清／著 【昔は面白かったな　：　回想の文壇交…】 昔は面白かったな　：　回想の文壇交…
石原 慎太郎／著… 【このライトノベルがすごい!2020】 このライトノベルがすごい!2020
『このライトノベ… 【素顔の文士たち】 素顔の文士たち
田村 茂／写真 【もの書く人のかたわらには、いつも猫…】 もの書く人のかたわらには、いつも猫…
角田 光代／著,… 【ミステリーで読む戦後史】 ミステリーで読む戦後史
古橋 信孝／著 【文士たちのアメリカ留学　：　一九五…】 文士たちのアメリカ留学　：　一九五…
斎藤 禎／著 【<女流>放談　：　昭和を生きた女性…】 <女流>放談　：　昭和を生きた女性…
イルメラ・日地谷… 【このライトノベルがすごい!2019】 このライトノベルがすごい!2019
『このライトノベ… 【日本の同時代小説】 日本の同時代小説
斎藤 美奈子／著 【やちまたの人　：　編集工房ノア著者…】 やちまたの人　：　編集工房ノア著者…
涸沢 純平／著 【江戸「仕事人」案内　：　時代小説が…】 江戸「仕事人」案内　：　時代小説が…
岡村 直樹／著 【大江健三郎賞8年の軌跡「文学の言葉…】 大江健三郎賞8年の軌跡「文学の言葉…
大江 健三郎／著… 【あの人とあの本の話】 あの人とあの本の話
瀧井 朝世／著 【現代作家アーカイヴ　：　自身の創…3】 現代作家アーカイヴ　：　自身の創…3
飯田橋文学会／編 【『ドラゴンマガジン』創刊物語　：　…】 『ドラゴンマガジン』創刊物語　：　…
山中 智省／著 【コバルト文庫40年カタログ　：　コ…】 コバルト文庫40年カタログ　：　コ…
烏兎沼 佳代／著 【現代作家アーカイヴ　：　自身の創…2】 現代作家アーカイヴ　：　自身の創…2
飯田橋文学会／編
910.264　910.264
【文芸編集者、作家と闘う　：　I H…】 文芸編集者、作家と闘う　：　I H…
山田 裕樹／著 【日本の犯罪小説　：　persona…】 日本の犯罪小説　：　persona…
杉江 松恋／著 【フィクションのなかの警察　：　目に…】 フィクションのなかの警察　：　目に…
熊木 淳／著 【ミステリから見た「二〇二〇年」】 ミステリから見た「二〇二〇年」
千街 晶之／著 【娘が母を殺すには?】 娘が母を殺すには?
三宅 香帆／著 【ミステリーで読む平成時代　：　19…】 ミステリーで読む平成時代　：　19…
古橋 信孝／著 【死者たちへの捧げもの】 死者たちへの捧げもの
安藤 礼二／著 【文学が裁く戦争　：　東京裁判から現…】 文学が裁く戦争　：　東京裁判から現…
金 ヨンロン／著 【ナルシシズムの力　：　村上春樹から…】 ナルシシズムの力　：　村上春樹から…
田中 雅史／著 【戦争論】 戦争論
高原 到／著 【<ポストヒューマン>の文学　：　埴…】 <ポストヒューマン>の文学　：　埴…
藤井 貴志／著 【上野千鶴子がもっと文学を社会学する】 上野千鶴子がもっと文学を社会学する
上野 千鶴子／著 【この父ありて　：　娘たちの歳月】 この父ありて　：　娘たちの歳月
梯 久美子／著 【物語とトラウマ　：　クィア・フェミ…】 物語とトラウマ　：　クィア・フェミ…
岩川 ありさ／著 【ウェブ小説30年史　：　日本の文芸…】 ウェブ小説30年史　：　日本の文芸…
飯田 一史／著 【現代文学風土記】 現代文学風土記
酒井 信／著 【編集者宇山日出臣追悼文集　：　新本…】 編集者宇山日出臣追悼文集　：　新本…
太田 克史／編 【ハヤカワ文庫JA総解説1500】 ハヤカワ文庫JA総解説1500
早川書房編集部／… 【タイム・スリップ芥川賞　：　「文学…】 タイム・スリップ芥川賞　：　「文学…
菊池 良／著 【このライトノベルがすごい!2022】 このライトノベルがすごい!2022
『このライトノベ… 【企業と経済を読み解く小説50】 企業と経済を読み解く小説50
佐高 信／著 【時代小説の戦後史　：　柴田錬三郎か…】 時代小説の戦後史　：　柴田錬三郎か…
縄田 一男／著 【郊外の記憶　：　文学とともに東京の…】 郊外の記憶　：　文学とともに東京の…
鈴木 智之／著 【新世代ミステリ作家探訪】 新世代ミステリ作家探訪
若林 踏／編,円… 【文芸ピープル　：　「好き」を仕事に…】 文芸ピープル　：　「好き」を仕事に…
辛島 デイヴィッ… 【本格ミステリの本流　：　本格ミステ…】 本格ミステリの本流　：　本格ミステ…
南雲堂／編,浅木… 【大人だって読みたい!少女小説ガイド】 大人だって読みたい!少女小説ガイド
嵯峨 景子／編著… 【戦後文学のみた<高度成長>】 戦後文学のみた<高度成長>
伊藤 正直／著 【<戦後文学>の現在形】 <戦後文学>の現在形
紅野 謙介／編,… 【らせん状想像力　：　平成デモクラシ…】 らせん状想像力　：　平成デモクラシ…
福嶋 亮大／著 【シークレット　：　綾辻行人ミステリ…】 シークレット　：　綾辻行人ミステリ…
綾辻 行人／著,… 【小説の生存戦略　：　ライトノベル・…】 小説の生存戦略　：　ライトノベル・…
大橋 崇行／編著… 【芥川賞直木賞秘話】 芥川賞直木賞秘話
高橋 一清／著 【昔は面白かったな　：　回想の文壇交…】 昔は面白かったな　：　回想の文壇交…
石原 慎太郎／著… 【このライトノベルがすごい!2020】 このライトノベルがすごい!2020
『このライトノベ… 【素顔の文士たち】 素顔の文士たち
田村 茂／写真 【もの書く人のかたわらには、いつも猫…】 もの書く人のかたわらには、いつも猫…
角田 光代／著,… 【ミステリーで読む戦後史】 ミステリーで読む戦後史
古橋 信孝／著 【文士たちのアメリカ留学　：　一九五…】 文士たちのアメリカ留学　：　一九五…
斎藤 禎／著 【<女流>放談　：　昭和を生きた女性…】 <女流>放談　：　昭和を生きた女性…
イルメラ・日地谷… 【このライトノベルがすごい!2019】 このライトノベルがすごい!2019
『このライトノベ… 【日本の同時代小説】 日本の同時代小説
斎藤 美奈子／著 【やちまたの人　：　編集工房ノア著者…】 やちまたの人　：　編集工房ノア著者…
涸沢 純平／著 【江戸「仕事人」案内　：　時代小説が…】 江戸「仕事人」案内　：　時代小説が…
岡村 直樹／著 【大江健三郎賞8年の軌跡「文学の言葉…】 大江健三郎賞8年の軌跡「文学の言葉…
大江 健三郎／著… 【あの人とあの本の話】 あの人とあの本の話
瀧井 朝世／著 【現代作家アーカイヴ　：　自身の創…3】 現代作家アーカイヴ　：　自身の創…3
飯田橋文学会／編 【『ドラゴンマガジン』創刊物語　：　…】 『ドラゴンマガジン』創刊物語　：　…
山中 智省／著 【コバルト文庫40年カタログ　：　コ…】 コバルト文庫40年カタログ　：　コ…
烏兎沼 佳代／著 【現代作家アーカイヴ　：　自身の創…2】 現代作家アーカイヴ　：　自身の創…2
飯田橋文学会／編

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1009911024125
書誌種別 図書
タイトル 日本の小説の翻訳にまつわる特異な問題　　　文化の架橋者たちがみた「あいだ」　中公選書　147　　　　　
タイトル(ヨミ) ニホン ノ ショウセツ ノ ホンヤク ニ マツワル トクイ ナ モンダイ
著者名 片岡 真伊／著
著者名（ヨミ） カタオカ マイ
出版者 中央公論新社
出版年月 2024.2
ページ数 9,403p
大きさ 20cm
NDC10版 910.264
ISBN 4-12-110148-8
内容紹介 日本文学はなぜそのまま翻訳することができないのか。どのような経緯で改変され、刊行された作品はどう受け止められたのか。1950〜70年代の作家、翻訳者、編集者の異文化間の葛藤の根源を明らかにする。
著者紹介 栃木県生まれ。総合研究大学院大学(国際日本研究)博士後期課程修了。同大学准教授、国際日本文化研究センター准教授。
件名1 小説(日本)
件名2 翻訳文学



目次


内容細目

前のページへ
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。