所蔵館が「男女平等」の資料については、「男女平等推進センター」にお問い合わせください。
男女平等推進センター所蔵資料について

検索結果書誌詳細

図書
ログインすると表紙画像を
ご覧になれます
  • 書誌の詳細です。 現在、予約しているのは 0 件です。
  • 「資料情報」から書誌を予約カートに入れるページに移動します。

蔵書情報

この資料の蔵書に関する統計情報です。現在の所蔵数 在庫数 予約数などを確認できます。

所蔵数 1 在庫数 1 予約数 0

書誌情報サマリ

タイトル

翻訳の基本　[正]　原文どおりに日本語に　　　　　　　　

著者名 宮脇 孝雄／著
著者名（ヨミ） ミヤワキ タカオ
出版者 研究社出版
出版年月 2000.9

この資料に対する操作

カートに入れる を押すと この資料を 予約する候補として予約カートに追加します。

いますぐ予約する を押すと 認証後この資料をすぐに予約します。

  

この資料に対する操作

電子書籍を読むを押すと 電子図書館に移動しこの資料の電子書籍を読むことができます。

登録するリストログインメモ

資料情報

各蔵書資料に関する詳細情報です。

No. 所蔵館 状態 帯出区分 配架場所 請求記号 資料種別 資料番号 貸出
1 中央在庫 帯出可書庫一般801//一般書014229843 ○

関連資料

この資料に関連する資料を 同じ著者 出版年 分類 件名 受賞などの切り口でご紹介します。

235.05　235.05
【ヴェルサイユの宮廷生活　：　マリー…】 ヴェルサイユの宮廷生活　：　マリー…
ダリア・ガラテリ… 【フランスの宗教戦争】 フランスの宗教戦争
ニコラ・ル・ルー… 【村の公証人　：　近世フランスの家政…】 村の公証人　：　近世フランスの家政…
ニコル・ルメート… 【ブルボン朝】 ブルボン朝
佐藤 賢一／著 【ヴェルサイユ宮殿　：　39の伝説と…】 ヴェルサイユ宮殿　：　39の伝説と…
ジャン=フランソ… 【ヴェルサイユ宮殿 影の主役たち　：…】 ヴェルサイユ宮殿 影の主役たち　：…
ジャック・ルヴロ… 【よくわかるフランス近現代史】 よくわかるフランス近現代史
剣持 久木／編著 【図説ブルボン王朝】 図説ブルボン王朝
長谷川 輝夫／著 【フランス・プロテスタントの反乱　：…】 フランス・プロテスタントの反乱　：…
カヴァリエ／著,… 【禁じられたベストセラー　：　革命前…】 禁じられたベストセラー　：　革命前…
ロバート・ダーン… 【ヴェルサイユ宮殿の歴史】 ヴェルサイユ宮殿の歴史
クレール・コンス… 【マリー・アントワネットとヴェルサイ…】 マリー・アントワネットとヴェルサイ…
 【聖なる王権ブルボン家】 聖なる王権ブルボン家
長谷川 輝夫／著 【ロココの世界　：　十八世紀のフラン…】 ロココの世界　：　十八世紀のフラン…
マックス・フォン… 【機械としての王】 機械としての王
J.‐M.アポス… 【ヴェルサイユ宮　：　華麗なる宮殿の…】 ヴェルサイユ宮　：　華麗なる宮殿の…
J.C.ル=ギユ… 【フランス・ルネサンスの人々】 フランス・ルネサンスの人々
渡辺 一夫／著 【猫の大虐殺】 猫の大虐殺
ロバート・ダーン… 【ヴェルサイユ宮廷の女性たち】 ヴェルサイユ宮廷の女性たち
加瀬 俊一／著 【フランス・ルネサンスの人々】 フランス・ルネサンスの人々
渡辺 一夫／著 【ルイ十四世の世紀4】 ルイ十四世の世紀4
ヴォルテール／著… 【ルイ十四世の世紀3】 ルイ十四世の世紀3
ヴォルテール／著… 【ルイ十四世の世紀2】 ルイ十四世の世紀2
ヴォルテール／著… 【ルイ十四世の世紀1】 ルイ十四世の世紀1
ヴォルテール／著… 【フランス ルネサンス断章】 フランス ルネサンス断章
渡辺 一夫／著
235.05　235.05
【ヴェルサイユの宮廷生活　：　マリー…】 ヴェルサイユの宮廷生活　：　マリー…
ダリア・ガラテリ… 【フランスの宗教戦争】 フランスの宗教戦争
ニコラ・ル・ルー… 【村の公証人　：　近世フランスの家政…】 村の公証人　：　近世フランスの家政…
ニコル・ルメート… 【ブルボン朝】 ブルボン朝
佐藤 賢一／著 【ヴェルサイユ宮殿　：　39の伝説と…】 ヴェルサイユ宮殿　：　39の伝説と…
ジャン=フランソ… 【ヴェルサイユ宮殿 影の主役たち　：…】 ヴェルサイユ宮殿 影の主役たち　：…
ジャック・ルヴロ… 【よくわかるフランス近現代史】 よくわかるフランス近現代史
剣持 久木／編著 【図説ブルボン王朝】 図説ブルボン王朝
長谷川 輝夫／著 【フランス・プロテスタントの反乱　：…】 フランス・プロテスタントの反乱　：…
カヴァリエ／著,… 【禁じられたベストセラー　：　革命前…】 禁じられたベストセラー　：　革命前…
ロバート・ダーン… 【ヴェルサイユ宮殿の歴史】 ヴェルサイユ宮殿の歴史
クレール・コンス… 【マリー・アントワネットとヴェルサイ…】 マリー・アントワネットとヴェルサイ…
 【聖なる王権ブルボン家】 聖なる王権ブルボン家
長谷川 輝夫／著 【ロココの世界　：　十八世紀のフラン…】 ロココの世界　：　十八世紀のフラン…
マックス・フォン… 【機械としての王】 機械としての王
J.‐M.アポス… 【ヴェルサイユ宮　：　華麗なる宮殿の…】 ヴェルサイユ宮　：　華麗なる宮殿の…
J.C.ル=ギユ… 【フランス・ルネサンスの人々】 フランス・ルネサンスの人々
渡辺 一夫／著 【猫の大虐殺】 猫の大虐殺
ロバート・ダーン… 【ヴェルサイユ宮廷の女性たち】 ヴェルサイユ宮廷の女性たち
加瀬 俊一／著 【フランス・ルネサンスの人々】 フランス・ルネサンスの人々
渡辺 一夫／著 【ルイ十四世の世紀4】 ルイ十四世の世紀4
ヴォルテール／著… 【ルイ十四世の世紀3】 ルイ十四世の世紀3
ヴォルテール／著… 【ルイ十四世の世紀2】 ルイ十四世の世紀2
ヴォルテール／著… 【ルイ十四世の世紀1】 ルイ十四世の世紀1
ヴォルテール／著… 【フランス ルネサンス断章】 フランス ルネサンス断章
渡辺 一夫／著

書誌詳細

この資料の書誌詳細情報です。

タイトルコード 1009810129959
書誌種別 図書
タイトル 翻訳の基本　[正]　原文どおりに日本語に　　　　　　　　
タイトル(ヨミ) ホンヤク ノ キホン
著者名 宮脇 孝雄／著
著者名（ヨミ） ミヤワキ タカオ
出版者 研究社出版
出版年月 2000.9
ページ数 182p
大きさ 19cm
NDC10版 801.7
ISBN 4-327-45141-X
内容紹介 原著者が書いたとおりに訳す、という当然のことがいかに難しいか。翻訳のベテランが数多くの実例を挙げながら、どうすれば間違いを減らせるのかを指導する。『週刊ST』連載の「翻訳家ノート」をまとめる。
著者紹介 1954年高知県生まれ。早稲田大学政治経済学部在学中より翻訳を始める。現在、翻訳学校ユニカレッジ講師、専修大学非常勤講師。著書に「書斎の旅人」「ペイパーバック探訪」ほか。
件名1 翻訳



目次


内容細目

前のページへ
このページの先頭へ トップページへ

本文はここまでです。

ページの終わりです。