トップページ >> 多文化サービス

多文化サービス

Library Guide | 이용안내 | 利用说明

このページは
世界(せかい)のさまざまな言葉(ことば)()かれた(ほん)()みたい(かた)
()まれた(くに)(はな)れ、日本(にほん)生活(せいかつ)している(かた)
世界(せかい)国々(くにぐに)文化(ぶんか)興味(きょうみ)がある(かた)
へのご案内(あんない)です。

多文化(たぶんか)サービスとは(なん)ですか?
図書館(としょかん)はどこにありますか? ()いている時間(じかん)はいつですか?
図書館(としょかん)にはどんな(ほん)資料(しりょう)がありますか?
(ほん)のさがし(かた)
図書館(としょかん)施設(しせつ)設備(せつび)
ストーリー・フェスタ(すとーりーふぇすた)
石竹(いしたけ)コレクション
多文化(たぶんか)サービスブックリスト(さーびすぶっくりすと)

多文化(たぶんか)サービスとは(なん)ですか?

図書館(としょかん)には多文化(たぶんか)コーナーがあります。 
多文化(たぶんか)コーナーには、世界(せかい)のさまざまな言葉(ことば)()かれた(ほん)日本文化(にほんぶんか)理解(りかい)するための(ほん)日本語学習(にほんごがくしゅう)のための(ほん)生活(せいかつ)(やく)()情報(じょうほう)などがあります。
(こと)なる文化(ぶんか)をもつ(ひと)たちと東久留米(ひがしくるめ)()らす(ひと)たちがお(たが)いに理解(りかい)するためのサービスです。
東久留米(ひがしくるめ)()らす(ひと)たちが国際社会(こくさいしゃかい)身近(みぢか)(かん)じ、理解(りかい)することをお手伝(てつだ)いをします。
多文化サービスコーナー 多文化サービスコーナー


図書館(としょかん)はどこにありますか? ()いている時間(じかん)はいつですか? 

(つぎ)のページを()てください。
Library Guide (英語(えいご)()かれた図書館(としょかん)案内(あんない)使(つか)(かた)
이용안내 (韓国朝鮮語(かんこくちょうせんご)()かれた図書館(としょかん)案内(あんない)使(つか)(かた)
利用说明 (中国語(ちゅうごくご)()かれた図書館(としょかん)案内(あんない)使(つか)(かた)


図書館(としょかん)にはどんな(ほん)資料(しりょう)がありますか?

英語(えいご)中国語(ちゅうごくご)韓国朝鮮語(かんこくちょうせんご)()かれた(ほん)があります。
ほかの(くに)言葉(ことば)(ほん)(すこ)しあります。

大人(おとな)(ほん)資料(しりょう)

文学(ぶんがく)小説(しょうせつ)
日本語(にほんご)勉強(べんきょう)する(ほん)
日本(にほん)生活(せいかつ)するための(ほん)
病院(びょういん)()くときに(やく)()(ほん)
日本語(にほんご)教室(きょうしつ)案内(あんない)
相談(そうだん)したいとき(相談(そうだん)できるところのパンフレット)
観光(かんこう)案内(あんない)
各国(かっこく)大使館(たいしかん)資料(しりょう)
石竹(いしたけ)コレクション(くわしいことはこちら

()どもの(ほん)

絵本(えほん)
●おはなしの(ほん)
図鑑(ずかん)

新聞(しんぶん)

●The Japan Times
●International New York Times
日本語(にほんご)新聞(しんぶん)のリスト

雑誌

The Economist
Harvard Business Review
留学生(りゅうがくせい)韓国語版(かんこくごばん)
日本語(にほんご)雑誌(ざっし)のリスト

CD

日本(にほん)(きょく)
外国(がいこく)(きょく)
落語(らくご)

DVD

日本(にほん)映画(えいご)英語(えいご)などの字幕(じまく)がついているものも(すこ)しあります)
世界(せかい)映画(えいが)
●アニメ
日本(にほん)美術(びじゅつ)文化(ぶんか)紹介(しょうかい)するもの

(ほん)のさがし(かた)

東久留米市立図書館(ひがしくるめしりつとしょかん)のデータベースで(ほん)資料(しりょう)をさがすことができます。
英語(えいご)中国語(ちゅうごくご)(ピンイン)で調(しら)べることができます。

(ほん)題名(だいめい)(タイトル)や()いた(ひと)名前(なまえ)からさがす

(ほん)題名(だいめい)(タイトル)や()いた(ひと)名前(なまえ)などからさがすことができます。

詳細検索(しょうさいけんさく) /(ほん)をさがす / Advanced Search / 详细检索 / 상세검색


()かれている言葉(ことば)ごとのリストからさがす

英語(えいご)中国語(ちゅうごくご)韓国朝鮮語(かんこくちょうせんご)など()かれている言葉(ことば)(ほん)のリストからさがすことができます。

外国語(がいこくご)()れた(ほん)  / がいこくごでかかれたほん / Books in non-Japanese language / 中文等外文图书 / 다문화 자료

(あたら)しい(ほん)のリストからさがす

東久留米市立図書館(ひがしくるめしりつとしょかん)最近(さいきん)3か(げつ)のうちに(はい)った(ほん)のリストからさがすことができます。
新着資料(しんちゃくしりょう) / あたらしいものをさがすNew arrivals新着資料신착 자료


さがしているものが()つからないときは

図書館(としょかん)職員(しょくいん)にきいてください。さがすお手伝(てつだ)いをします。

図書館(としょかん)施設(しせつ)設備(せつび

インターネット

インターネットが使(つか)えるパソコンがあります。(もう)()みが必要(ひつよう)です。
図書館(としょかん)利用(りよう)カードか住所(じゅうしょ)氏名(しめい)のわかる証明書(しょうめいしょ)必要(ひつよう)です。
(かい)30(ぷん)使(つか)うことができます。

自動貸出機(じどうかしだしき)

自分(じぶん)(ほん)資料(しりょう)()りるところです。

()どものくつろぎスペース

(くつ)をぬいでゆっくり(ほん)()めます。()どもに(ほん)()んであげましょう!
子どものくつろぎスペース 子どものくつろぎスペース

勉強(べんきょう)できるところ

(かい)集会室大(しゅうかいしつだい))に勉強(べんきょう)できる場所(ばしょ)があります。
平日(へいじつ)午後(ごご)()から午後(ごご)()まで、土日祝日(どにちしゅくじつ)午後(ごご)()から午後(ごご)()まで使(つか)えます。36(せき)あります。

ストーリー・フェスタ(すとーりーふぇすた)

外国(がいこく)(ひと)自分(じぶん)(くに)言葉(ことば)絵本(えほん)()んでもらいます。日本語(にほんご)にはない(おと)(ひび)きを(たの)しんでください。
()どもから大人(おとな)まで(たの)しむことができます。
(ねん)一度(いちど)です。

ストーリ・フェスタ 2017 ~多言語によるおはなし会~

韓国かんこく・アメリカ・フィリピンの かたが、ご自分じぶんくにの ことばで、絵本えほんみます。
かんたんな あそびも おしえて もらいましょう。大人おとなかたも、どうぞ ごいっしょに!!

かんこく・あめりか・ふぃりぴんの かたが ごじぶんの くにの ことばで えほんを よみます。
かんたんな てあそびもおしえて もらいましょう。おとなの かたも どうぞ ごいっしょに!!

ひにち:平成29年10月25日(水曜日) 2017ねん10がつ25にち すいようび
じかん:午後3時30分から午後4時30分まで ごご 3じ30ぷん から ごご 4 じ30ぷん まで
ばしょ:東久留米市立中央図書館 1階 視聴覚ホール ひがしくるめしりつちゅうおう としょかん 1かい しちょうかく ほーる
さんかできるひと:ちいさい こども から おとな まで だれでも さんか できます。
ないよう:かんこくご・えいご・たがろぐご・にほんごの おはなしかい

◆◆よんでもらう おはなし◆◆
●パパお月(つき)さまとって (かんこくご で よみます)
●I Like Books    (えいご で よみます)
●ぞうくんのさんぽ  (たがろぐご で よみます)
●にんじんさん だいこんさん ごぼうさん(にほんご で よみます)

ひよう:おかね はいりません。
もうしこみ は ひつよう ありません。 とうじつ かいじょう へ きてください。
しゅさい:東久留米市立図書館 ひがしくるめしりつ としょかん
きょうりょく:東久留米国際友好クラブ ひがしくるめ こくさい ゆうこう くらぶ
といあわせ:ちゅうおうとしょかん でんわ:042-475-4646 ファックス:042-475-6631


Story Festaのようす ストーリー・フェスタ(すとーりーふぇすた)のようす

石竹(いしたけ)コレクション

東久留米市内(ひがしくるめしない)()んでいる児童文学研究家(じどうぶんがくけんきゅうか)石竹智子氏(いしたけともこし)から寄贈(きぞう)された英米文学(えいべいぶんがく)原書(げんしょ)です。(ほん)によっては、題名(だいめい)表紙(ひょうし)日本(にほん)図書(としょ)とまったく(こと)なっています。日本(にほん)では出版(しゅっぱん)されていないとても貴重(きちょう)なものもあります。

石竹(いしたけ)コレクション (ほん)のリスト
石竹(いしたけ)コレクション 本のリストPDFファイル(173KB)



多文化(たぶんか)サービスブックリスト(さーびすぶっくりすと)

 多文化(たぶんか)サービスブックリスト(さーびすぶっくりすと)
 多文化社会(たぶんかしゃかい)()る・(かんが)えるために(やく)()(ほん)をご紹介(しょうかい)します。
 No.1のテーマ(てーま)は「外国(がいこく)につながる()どもたち」です。
 No.2のテーマ(てーま)は「多文化共生(たぶんかきょうせい)(かんが)える」です。
 No.3のテーマ(てーま)は「世界(せかい)()る」です。
多文化(たぶんか)サービスブックリスト(さーびすぶっくりすと) No.1「外国(がいこく)につながる()どもたち」 PDFファイル(454KB)
多文化(たぶんか)サービスブックリスト(さーびすぶっくりすと) No.2「多文化共生(たぶんかきょうせい)(かんが)える」 PDFファイル(342KB)
多文化(たぶんか)サービスブックリスト(さーびすぶっくりすと) No.3「世界(せかい)()る」 PDFファイル(390KB)

(ほん)一覧(いちらん)は、蔵書検索(ぞうしょけんさく) >テーマ資料(しりょう) >多文化(たぶんか) でもご(らん)いただけます。